wordpressのプラグインは、英語で作られているプラグインが多いのですが、有名どころのプラグインは翻訳してくれている方がいて、日本語で利用できることが多いです。
ただちょっとニュアンスを変えたい、と思うときがありますよね。
もともと英語で作られている「forgot password?」を言語ファイルで日本語にしているので、
文言を変えたいときには、日本語ファイルを変更すれば変更ができます。
ただ、注意点は、翻訳の文章そのものは、「.po」ファイルに入っているのですが、「.mo」ファイルも変更する必要があるという点です。
私は、翻訳の文章そのものが「.po」ファイルに入っていたので、それだけ変更すればいいのか、と思っていたのですが、「.mo」ファイルも変更しなければなりません。
ただ「.moファイル」は、テキストエディタで変更することができません。
なので、次のフリーソフトを利用すると、「.po」ファイルと「.mo」ファイルを変更することができます。
↓
http://sourceforge.net/projects/poedit/?source=dlp
ソフトをインストールすれば使うことができません。
メールアドレスの登録もなしで利用することができます。
コメント